1
00:02:10,555 --> 00:02:13,355
لذلك يريد قطعها
تماما مثل ذلك؟

2
00:02:15,675 --> 00:02:17,875
لا يعتقد
يمكنك التعامل معها.

3
00:02:19,035 --> 00:02:21,034
لقد تم الانتهاء من الترتيبات.

4
00:02:21,115 --> 00:02:25,554
أعطيتهم كلمتي
لأنه أعطاني كلمته.

5
00:02:25,635 --> 00:02:27,315
قل لي لماذا.

6
00:02:27,354 --> 00:02:29,554
أنت تعرف لماذا.

7
00:02:31,714 --> 00:02:34,034
أنت لم تعد قويا بعد الآن.

8
00:02:35,074 --> 00:02:36,594
لقد فقدت السيطرة.

9
00:02:38,794 --> 00:02:42,833
أنت تقول له هذا.
لم يتغير شيء.

10
00:02:42,914 --> 00:02:46,713
لقد واجهنا بعض النكسات.
وهذا أمر متوقع في أي عمل تجاري.

11
00:02:46,794 --> 00:02:50,953
لكني لا أزال مسؤولاً
وأنا لا أزال قوياً!

12
00:02:50,993 --> 00:02:52,873
لا تخطئ.

13
00:02:52,913 --> 00:02:56,952
أخبره
من الأفضل أن يحافظ على كلمته.

14
00:02:57,033 --> 00:02:59,793
أخبره بالخامس والعشرين كما هو متفق عليه.

15
00:03:01,072 --> 00:03:05,592
سأرسل له إشارة،
مظاهرة صغيرة...

16
00:03:05,672 --> 00:03:08,792
لأثبت أنني مازلت قوياً.

17
00:03:48,470 --> 00:03:50,830
- مساء الخير سيد دوفييه.
- مساء الخير سيموني.

18
00:03:56,710 --> 00:03:58,989
- أي مكالمات؟
- على مكتبك.

19
00:04:08,229 --> 00:04:10,069
ما هو هذا "الذي اتصل به الدكتور هيرب"؟

20
00:04:10,149 --> 00:04:12,828
هذا هو فحصك السنوي
الثلاثاء الساعة 4:30.

21
00:04:12,909 --> 00:04:15,588
تمام. هل ستعاود نيويورك الاتصال؟

22
00:04:15,629 --> 00:04:17,628
بين الساعة 5:00 والساعة 6:00.

23
00:04:17,709 --> 00:04:20,228
جيد.
الجميع هنا؟

24
00:04:20,268 --> 00:04:22,228
نعم. في قاعة الاجتماعات.

25
00:04:33,267 --> 00:04:36,108
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
اجعلهم ينتظرون لفترة أطول.

26
00:04:42,427 --> 00:04:44,987
- هل سأراك الليلة؟
- بالطبع يا آنسة لو غري.

27
00:04:59,186 --> 00:05:01,546
أيها السادة، لدينا مشكلة.

28
00:05:01,626 --> 00:05:03,586
صفقة جانيت
في خطر...

29
00:05:03,666 --> 00:05:06,506
لأنه يبدو أن نيويورك تشعر
لم يعد لدي...

30
00:05:06,586 --> 00:05:08,905
القدرة على السيطرة
الوضع.

31
00:05:08,946 --> 00:05:11,785
لذلك أرسلت كلمة...

32
00:05:11,825 --> 00:05:17,065
أنني سأعطيهم
مظاهرة.. إشارة..

33
00:05:17,106 --> 00:05:20,585
لإظهار أنني لا أزال في السيطرة.

34
00:05:20,665 --> 00:05:23,265
أن فرنسا لا تزال
منطقة قابلة للحياة.

35
00:05:24,425 --> 00:05:27,585
ما أريده منك،
هي اقتراحات.

36
00:05:28,905 --> 00:05:30,945
لدي فكرة.

37
00:05:31,024 --> 00:05:32,425
حسنًا.

38
00:05:32,465 --> 00:05:35,905
هل تسأل سكرتيرتك
لإحضار صحيفة الصباح؟

39
00:05:38,224 --> 00:05:41,943
- هل ستحضر صحيفة الصباح؟
- على الفور يا سيدي.

40
00:05:46,304 --> 00:05:48,864
من هو الرجل الأكثر أهمية
في فرنسا اليوم؟

41
00:05:48,943 --> 00:05:51,143
الشركة الحالية مستبعدة بالطبع.

42
00:05:51,224 --> 00:05:52,703
شكرًا لك.

43
00:05:52,783 --> 00:05:55,743
- الرئيس، على ما أعتقد.
- لغرضنا.

44
00:05:55,823 --> 00:05:59,503
رجل نيويورك يعرف أفضل من ذلك
من رئيس فرنسا.

45
00:05:59,583 --> 00:06:03,583
رجل معه كاملنا
المنظمة العالمية معروفة..

46
00:06:03,663 --> 00:06:06,343
ولا أريد شيئًا أفضل
من أن أراه بعيدًا عن الطريق.

47
00:06:06,423 --> 00:06:08,142
من؟

48
00:06:12,022 --> 00:06:15,462
الذي لم يقدم لنا سوى المتاعب
على مدى السنوات العشر الماضية؟

49
00:06:15,543 --> 00:06:20,022
الذي نجا
16 محاولة اغتيال؟

50
00:06:20,102 --> 00:06:23,182
بما في ذلك اثنان من قبل رئيسه.

51
00:06:27,901 --> 00:06:29,262
كلوزو.

52
00:06:29,341 --> 00:06:33,661
تريد إثارة إعجاب نيويورك،
القضاء على كلوزو.

53
00:06:33,701 --> 00:06:36,741
القضاء على كلوزو وسيكون لدينا
كل شرطي في فرنسا يضغط على رقابنا.

54
00:06:36,821 --> 00:06:38,981
ليس إذا فعلنا ذلك بذكاء.

55
00:06:39,061 --> 00:06:42,621
هناك شائعة
أنه حقا معتوه تماما.

56
00:06:42,661 --> 00:06:44,061
لقد سمعت ذلك.

57
00:06:44,100 --> 00:06:46,340
ومع ذلك فهو يواصل البقاء على قيد الحياة.

58
00:06:46,381 --> 00:06:50,300
لدي على سلطة جيدة
أنه ليس سوى معتوه.

59
00:06:50,340 --> 00:06:52,900
أنه يلعب فقط على الأحمق.

60
00:06:54,060 --> 00:06:57,340
وعلى أية حال، فهو أمر خطير للغاية.

61
00:07:01,820 --> 00:07:03,660
هل يمكنك أن تفعل ذلك بذكاء؟

62
00:07:04,819 --> 00:07:06,219
نعم.

63
00:07:06,940 --> 00:07:08,219
افعلها.

64
00:12:11,563 --> 00:12:13,483
الكرات؟

65
00:12:13,563 --> 00:12:17,083
المفتش كلوزو!
عزيزي رئيس المفتش كلوزو!

66
00:12:17,163 --> 00:12:20,402
كم اشتقت إليك!
كم افتقدناك!

67
00:12:20,443 --> 00:12:24,242
تمويهك جاهز لل
التركيب النهائي. سوف تكون سعيدا جدا.

68
00:12:24,282 --> 00:12:27,442
كوني! سريع! سريع!
المفتش كلوزو هنا!

69
00:12:27,522 --> 00:12:29,402
لقد لاحظت أن لديك
بعض الأنوف الجديدة المثيرة للاهتمام للغاية.

70
00:12:29,482 --> 00:12:32,762
وسوف نموذج لهم بالنسبة لك.
كوني، استمر في ذلك!

71
00:12:32,842 --> 00:12:35,642
سأحضر لك واحدة على الفور.

72
00:12:35,722 --> 00:12:38,042
- كان هناك البعض على اليسار.
- نعم نعم.

73
00:12:38,121 --> 00:12:39,962
التركيب النهائي.

74
00:12:40,041 --> 00:12:43,641
أنا أسمي هذا "وينو وروز".

75
00:12:50,321 --> 00:12:54,921
عظيم.
على الرغم من أنني أقول ذلك بنفسي.

76
00:12:54,960 --> 00:12:57,201
وهذا ليس بالأمر الهين.

77
00:12:57,280 --> 00:13:01,160
الآن يمكنك العمل على الضفة اليسرى
ومونمارتر مع عدم الكشف عن هويته.

78
00:13:01,241 --> 00:13:05,920
نعم. حيلة عدم الكشف عن هويته القديمة.

79
00:13:11,920 --> 00:13:15,839
هذا كل شيء!
يمكنك أن تفعل ذلك، أيها المفتش!

80
00:13:15,920 --> 00:13:17,520
رئيس المفتشين.

81
00:13:17,599 --> 00:13:21,599
يمكنك المشي، يا رئيس المفتش.
يمكنك المشي!

82
00:13:22,640 --> 00:13:24,359
نعم! نعم!

83
00:13:24,399 --> 00:13:26,799
أنت عبقري، كرات.

84
00:13:26,839 --> 00:13:30,959
أنا استطيع! أستطيع المشي!

85
00:13:34,959 --> 00:13:38,478
أشكر السماوات

86
00:13:38,558 --> 00:13:42,838
للفتيات الصغيرات

87
00:13:42,918 --> 00:13:47,798
يستمرون في الصغر
كل يوم

88
00:14:01,437 --> 00:14:02,797
نعم؟

89
00:14:02,877 --> 00:14:05,197
تسليم خاص.

90
00:14:06,797 --> 00:14:08,157
شكرًا لك.

91
00:14:10,757 --> 00:14:13,316
أنا آسف. أنا قصير بعض الشيء.

92
00:14:13,357 --> 00:14:14,757
انسى ذلك.

93
00:14:24,476 --> 00:14:26,516
تسليم خاص. قنبلة.

94
00:14:26,596 --> 00:14:28,556
هل كنت تتوقع واحدة؟

95
00:14:29,475 --> 00:14:31,156
قنبلة؟

96
00:14:48,635 --> 00:14:50,115
نعم؟

97
00:14:51,994 --> 00:14:53,354
ماذا؟

98
00:14:58,314 --> 00:14:59,714
يمين.

99
00:14:59,754 --> 00:15:02,674
ماذا جرى؟

100
00:15:02,754 --> 00:15:06,513
القنبلة دمرت نصف المبنى
ونجا كلوزو.

101
00:15:06,594 --> 00:15:10,434
أنا متأكد يا سيدي
أن القنبلة كانت مخصصة لي.

102
00:15:10,473 --> 00:15:12,393
- قنبلة؟
- ماذا؟

103
00:15:12,474 --> 00:15:15,153
- قلت، "قنبلة".
- نعم نعم.

104
00:15:15,234 --> 00:15:17,433
لحسن الحظ، أستاذ بولز...

105
00:15:17,513 --> 00:15:21,193
لجأ وراء شحنة جديدة
من تضخم الغدة الدرقية نفخ...

106
00:15:21,273 --> 00:15:23,313
التي خففت القوة
الانفجار.

107
00:15:23,393 --> 00:15:24,992
تضخم الغدة الدرقية نفخ؟

108
00:15:25,032 --> 00:15:27,912
نعم. مجموعته في عيد الحب.

109
00:15:29,672 --> 00:15:31,512
إنه لأمر مدهش أنك نجوت.

110
00:15:31,592 --> 00:15:32,992
نعم نعم.

111
00:15:33,032 --> 00:15:35,672
يجب أن ألقي القبض على هذا المهاجم المجنون...

112
00:15:35,752 --> 00:15:38,431
قبل أن يفعل المزيد
من الأضرار هنا.

113
00:15:38,472 --> 00:15:39,951
او هي.

114
00:15:40,032 --> 00:15:42,752
- "أو هي"؟
- رجل يرتدي زي امرأة.

115
00:15:47,271 --> 00:15:49,952
"أربع عمليات سطو مسلح في ثلاثة أسابيع.

116
00:15:49,991 --> 00:15:53,232
وتم الاعتداء على اثنين من الضحايا
وتصارعت مع السارق.

117
00:15:53,311 --> 00:15:57,031
شعر كلا الضحيتين بالسارق
كانت أقوى من أن تكون امرأة.

118
00:15:58,431 --> 00:16:02,030
قبل ثلاث سنوات، أرسلنا إلى السجن
رجل يدعى كلود روسو.

119
00:16:02,111 --> 00:16:05,790
ارتكب روسو عمليات سطو
متنكرة بزي امرأة."

120
00:16:05,831 --> 00:16:09,310
حسنًا يا سيدي،
يجب أن أذهب لإلقاء القبض عليه...

121
00:16:09,350 --> 00:16:12,470
هذا المهاجم المجنون الآن.

122
00:16:12,550 --> 00:16:15,950
تذكر أنه يمكن أن يكون روسو فقط.

123
00:16:16,030 --> 00:16:18,590
نعم، يمكن أن يكون روسو فقط. نعم.

124
00:16:18,670 --> 00:16:21,949
- نعم. قلت ذلك للتو.
- نعم أعرف ذلك. نعم يا سيدي.

125
00:16:21,990 --> 00:16:26,150
حسنًا يا سيدي، حتى نلتقي مرة أخرى،
وتم حل القضية.

126
00:16:32,429 --> 00:16:33,629
نار!

127
00:16:49,948 --> 00:16:52,108
ربما لم تشاهد
هؤلاء السادة من قبل...

128
00:16:52,188 --> 00:16:54,668
ولكن لديهم في وقت أو آخر
عملت من أجلك.

129
00:16:54,748 --> 00:16:57,027
وغني عن القول ،
إنهم متخصصون.

130
00:16:57,068 --> 00:16:58,827
الأفضل في فرنسا.

131
00:16:58,908 --> 00:17:01,668
وأنت تتوقع منهم
لرعاية كلوزو؟

132
00:17:01,707 --> 00:17:05,347
أوه لا. لقد تم التعاقد معهم
للقضاء على السيد تشونغ.

133
00:17:05,427 --> 00:17:07,107
من هو السيد تشونغ؟

134
00:17:13,827 --> 00:17:17,027
تمت التوصية بالسيد تشونغ
بواسطة هونج كونج.

135
00:17:23,426 --> 00:17:26,906
أيها السادة، أوفوا بعقودكم.

136
00:18:59,261 --> 00:19:02,421
لماذا لا تخرج من هؤلاء
ملابس مبللة؟ يمكن أن تصاب بالالتهاب الرئوي.

137
00:19:02,461 --> 00:19:04,341
نعم، أعرف ذلك.

138
00:19:04,381 --> 00:19:08,901
سأفعل ذلك بمجرد عودتي إلى المنزل
الأحمق كاتو لا يهاجمني أولاً.

139
00:19:08,980 --> 00:19:11,021
لماذا لا تقول له ألا يفعل؟

140
00:19:11,101 --> 00:19:13,181
صدقني، الأمر ليس بهذه السهولة.

141
00:19:13,260 --> 00:19:17,220
أعطيته تعليمات لمهاجمتي
أينما وكلما كان ذلك ممكنا.

142
00:19:17,300 --> 00:19:21,780
والآن أصبح الأمر مدعاة للفخر
معه لمحاولة التفوق علي.

143
00:19:21,859 --> 00:19:25,620
أنا أضمن ذلك في هذه اللحظة بالذات
دماغه الأصفر الشيطاني...

144
00:19:25,660 --> 00:19:27,580
يخطط لنصب كمين جديد.

145
00:19:32,059 --> 00:19:34,899
نعم، أعرف ذلك.

146
00:20:30,297 --> 00:20:31,696
كاتو؟

147
00:20:54,335 --> 00:20:58,255
انتبه!
هذا هو صاحب العمل الخاص بك يتحدث.

148
00:20:58,294 --> 00:21:02,495
أنا ألغي أوامر الهجوم
لهذه الليلة.

149
00:21:02,574 --> 00:21:04,695
هل تفهم؟

150
00:21:04,774 --> 00:21:09,494
أعلم أنني أخبرتك
أن لا تظهر أي رحمة...

151
00:21:09,574 --> 00:21:13,454
والهجوم
وعدم الاهتمام بما أقول.

152
00:21:15,894 --> 00:21:17,254
لكن الليلة--

153
00:21:21,493 --> 00:21:23,813
لكن الليلة...

154
00:21:23,894 --> 00:21:27,533
أنا آمرك
أن تنتبه!

155
00:21:31,013 --> 00:21:34,293
لن تهاجم يا كاتو!

156
00:21:42,133 --> 00:21:43,773
اصمت هذا الصف!

157
00:21:43,852 --> 00:21:47,212
أحاول إنقاذ حياتي،
سيدتي.

158
00:21:54,292 --> 00:21:57,652
من الواضح أن الوحل الأصفر الصغير
لا ينتبه.

159
00:23:49,166 --> 00:23:52,485
إنه مبنى كبير جدًا،
ولكننا نفعل الكثير لذلك.

160
00:23:52,566 --> 00:23:56,365
أنا متأكد من أنه عندما ينتهي،
ستجدها سلمية وممتعة.

161
00:24:25,244 --> 00:24:27,203
مقر إقامة رئيس المفتشين كلوزو.

162
00:24:28,204 --> 00:24:30,363
لحظة واحدة من فضلك.

163
00:24:30,444 --> 00:24:31,964
لك.

164
00:24:45,162 --> 00:24:47,563
ماذا يحدث بحق السماء؟

165
00:24:47,602 --> 00:24:50,242
عفوا سيدتي والسادة.

166
00:24:50,323 --> 00:24:52,202
أستميحك عذرا.
أنا آسف جدًا.

167
00:24:52,243 --> 00:24:54,122
انها لا تزال بالنسبة لك.

168
00:24:54,162 --> 00:24:56,082
رئيس المفتشين.

169
00:24:56,162 --> 00:24:58,721
عفوا.
أنا بحاجة على الهاتف.

170
00:25:04,201 --> 00:25:05,761
مرحبًا؟

171
00:25:05,802 --> 00:25:09,802
هذا هو رئيس المفتشين كلوزو
التحدث على الهاتف.

172
00:25:09,881 --> 00:25:12,601
استمع لي بعناية.

173
00:25:12,681 --> 00:25:14,961
إذا كنت تريد التقاط
الارتباط الفرنسي...

174
00:25:15,041 --> 00:25:16,881
قابلوني الليلة الساعة 11:00...

175
00:25:16,960 --> 00:25:20,201
في بوا دي بولونيا
بالقرب من غراند كاسكيد.

176
00:25:20,280 --> 00:25:22,401
وتأتي وحدها.

177
00:25:30,920 --> 00:25:35,080
هذا واضح جدًا،
لا بد أن يعتقد أنه فخ.

178
00:25:35,160 --> 00:25:39,840
نعم، أو أنه من الواضح أنه مقيد
للاعتقاد بأنه لا يمكن أن يكون فخًا.

179
00:25:39,879 --> 00:25:42,560
من الواضح جدًا،
لا بد أن يكون فخًا.

180
00:25:42,639 --> 00:25:45,600
ولهذا السبب لن تكون كذلك أبداً
محقق عظيم.

181
00:25:45,639 --> 00:25:48,159
من الواضح جدًا،
لا يمكن أن يكون فخًا.

182
00:25:48,239 --> 00:25:52,359
الآن يا كاتو، قم بتسخين الدبور الفضي.

183
00:26:16,678 --> 00:26:19,078
أشك كثيراً..

184
00:26:19,117 --> 00:26:22,078
أن الدبور قد تأخر
مقابل خدمة...

185
00:26:22,117 --> 00:26:24,877
لذلك إذا كنت لا تمانع،
سأستخدم سيارتك الليلة.

186
00:26:44,596 --> 00:26:47,876
إنه يقود سيارة بيجو بيضاء.
رقم الترخيص هو--

187
00:27:07,755 --> 00:27:10,635
بأي فرصة،
هل أنت ذاهب إلى فونتينبلو؟

188
00:27:10,715 --> 00:27:11,914
حسنا--

189
00:27:11,995 --> 00:27:13,674
رائع!

190
00:27:15,634 --> 00:27:17,514
ما مدى حظ الفتاة؟

191
00:27:17,594 --> 00:27:20,034
أنت حبيبي المطلق.

192
00:27:22,674 --> 00:27:24,394
انها خضراء.

193
00:27:24,474 --> 00:27:25,834
إنها؟

194
00:27:25,914 --> 00:27:28,194
إشارة المرور.

195
00:27:36,674 --> 00:27:40,913
بشكل عام، إنه أمر خطير
لفتاة جميلة مثلك..

196
00:27:40,993 --> 00:27:43,233
أن يكون متنقلا في الليل.

197
00:27:43,273 --> 00:27:46,233
أنا أعرف. هذا لأنه،
بشكل عام...

198
00:27:46,273 --> 00:27:49,033
الفتيات الجميلات مثلي
لا تحمل أسلحة.

199
00:27:49,113 --> 00:27:50,833
نعم نعم.

200
00:27:56,512 --> 00:28:00,152
هل تقول
أنك تحمل بندقية؟

201
00:28:01,352 --> 00:28:04,792
لقد حصلت عليه هنا في مكان ما.
انها ليست كبيرة جدا.

202
00:28:04,872 --> 00:28:06,751
شاهده.
قد تنفجر.

203
00:28:06,792 --> 00:28:09,832
فقط إذا كنت لا تفعل
بالضبط ما أقول.

204
00:28:11,431 --> 00:28:12,831
اسمعي يا آنسة--

205
00:28:12,872 --> 00:28:14,911
روسو.

206
00:28:14,991 --> 00:28:17,831
ولكن يمكنك الاتصال بي كلود.

207
00:28:22,191 --> 00:28:23,831
انسحب من الطريق.

208
00:28:23,910 --> 00:28:27,511
أوه، حيلة "الانسحاب من الطريق" القديمة!

209
00:28:27,551 --> 00:28:32,911
نعم. ثم سنرى كيف ستفعل مع
الحيلة القديمة "اخلع ملابسك".

210
00:29:00,989 --> 00:29:04,149
وإذا كنت لا تريد
لتجميد حتى الموت، وارتداء الفستان.

211
00:29:04,189 --> 00:29:05,228
أبداً!

212
00:29:05,309 --> 00:29:08,628
تناسب نفسك.
لكن الفستان من ديور الأصلي.

213
00:29:08,709 --> 00:29:11,548
ولديك أرجل مثيرة.

214
00:29:50,466 --> 00:29:51,866
نعم؟

215
00:29:53,786 --> 00:29:56,586
أوه. جيد. شكرًا لك.

216
00:29:56,666 --> 00:29:58,825
لماذا لا تأخذ ذلك فقط
خارج الخطاف؟

217
00:29:58,906 --> 00:30:04,025
لن يكون ضروريا. المفتش العظيم
كلوزو لن يزعجنا بعد الآن.

218
00:30:11,105 --> 00:30:13,465
مرحبا يا أولاد!

219
00:30:13,545 --> 00:30:15,865
هل أنا سعيد لرؤيتك!

220
00:30:15,905 --> 00:30:19,704
ونحن سعداء بالتأكيد
لرؤيتك.

221
00:30:21,304 --> 00:30:23,185
انتظر لحظة!
أنت تعرفني.

222
00:30:23,224 --> 00:30:25,424
أنا رئيس المفتشين كلوزو
من المضمون.

223
00:30:25,504 --> 00:30:27,384
وأنا الضابط باردو.

224
00:30:27,465 --> 00:30:29,665
ولكن يمكنك الاتصال بي بريجيت.

225
00:30:29,744 --> 00:30:33,103
اسمعي يا بريجيت. أنت تصنع
خطأ مفهوم.

226
00:30:33,144 --> 00:30:36,344
لا تدع ساقي تخدعك.
أنا حقا رجل. يستمع!

227
00:30:39,264 --> 00:30:43,183
تم إنزال علم القصر
إلى نصف الصاري.

228
00:30:44,464 --> 00:30:47,823
وقد أعلن الرئيس يوما
من الحداد الوطني

229
00:30:48,823 --> 00:30:50,903
منذ ساعات قليلة فقط...

230
00:30:50,983 --> 00:30:54,382
وقف المحقق العظيم
في هذا الفناء بالذات..

231
00:30:54,463 --> 00:30:56,343
و حصل على وسام الرئيس..

232
00:30:56,383 --> 00:30:58,423
للخدمة المتميزة
إلى بلاده.

233
00:31:00,343 --> 00:31:02,583
وبحسب تقرير الطبيب الشرعي...

234
00:31:02,622 --> 00:31:06,022
رئيس المفتشين كلوزو
ربما كان ميتا...

235
00:31:06,102 --> 00:31:09,422
قبل أن تصطدم سيارته بعمود الهاتف..

236
00:31:09,462 --> 00:31:11,262
واشتعلت فيه النيران.

237
00:31:15,101 --> 00:31:18,342
اتصل بي الرئيس في الساعة 6:00
هذا الصباح.

238
00:31:18,421 --> 00:31:21,941
وقد عرضت عشرات الدول
خدمات أفضل رجال المباحث...

239
00:31:22,021 --> 00:31:24,341
لكن الرئيس
لقد أوضحت الأمر بشكل مؤلم..

240
00:31:24,421 --> 00:31:27,181
أن هذا يجب أن يحل من قبل الفرنسيين،
وبسرعة...

241
00:31:27,221 --> 00:31:29,141
أو يمكننا جميعا تسليمها
استقالاتنا.

242
00:31:29,221 --> 00:31:31,341
لقد تحدثت مع الدكتور لابروني
في المستشفى...

243
00:31:31,421 --> 00:31:34,261
ويؤكد لي أن دريفوس
تم علاجه تماما.

244
00:31:35,741 --> 00:31:37,261
إنه لأمر مدهش.

245
00:31:37,300 --> 00:31:39,861
لقد رأيت بعض المجانين
في وقتي.

246
00:31:39,940 --> 00:31:43,220
لقد كانوا جميعًا مقارنين بالبيكرز
مع دريفوس. لقد كان مثل حيوان بري!

247
00:31:43,260 --> 00:31:45,420
ألم يعضك فعلاً؟

248
00:31:45,460 --> 00:31:48,500
أوه نعم. على الساق.

249
00:31:48,580 --> 00:31:51,019
اضطررت إلى أخذ حقنة داء الكلب
فقط في حالة.

250
00:31:51,060 --> 00:31:53,700
الطبيب يقسم
أن شفاءه قد اكتمل.

251
00:31:53,779 --> 00:31:58,419
وقال إنه خلال الـ12 ساعة الماضية
لقد أصبح دريفوس حرفياً رجلاً جديداً.

252
00:31:58,459 --> 00:32:00,499
والحمد لله على ذلك لأننا بحاجة إليه.

253
00:32:00,580 --> 00:32:04,139
إذا كان أي شخص يعرف عن كلوزو
ومن قد يكون قتله..

254
00:32:04,219 --> 00:32:07,539
هذا الرجل سابق
رئيس المفتشين تشارلز دريفوس.

255
00:32:08,418 --> 00:32:10,579
أليست رائعة يا دكتور؟

256
00:32:10,659 --> 00:32:14,979
أعيد إلى رتبتي السابقة
دون فقدان الأجر أو المزايا الاجتماعية.

257
00:32:15,058 --> 00:32:18,539
نعم. يمكن أن يطلق عليه في الواقع
ولادة نفسية.

258
00:32:18,578 --> 00:32:21,458
أنا في الديون الخاصة بك.
سأكون ممتنا إلى الأبد.

259
00:32:21,538 --> 00:32:23,818
لقد ساعدت فقط.
لقد قادت الطريق.

260
00:32:23,858 --> 00:32:27,378
لكن في التحليل النهائي
لقد كان انتصارك يا تشارلز.

261
00:32:27,458 --> 00:32:29,458
انتصارنا، بول.

262
00:32:29,538 --> 00:32:31,858
ولكن فقط على حساب آخر.

263
00:32:31,938 --> 00:32:34,497
هاه؟ أوه، كلوزو، تقصد.

264
00:32:34,578 --> 00:32:38,897
ويمكن القول أنه مات
لكي تعيشوا.

265
00:32:38,977 --> 00:32:40,817
أتمنى أن أشعر بالأسف.

266
00:32:40,897 --> 00:32:42,737
لا تشعر بالذنب؟

267
00:32:42,817 --> 00:32:44,457
لا أحد.

268
00:32:44,537 --> 00:32:47,376
لنكون صادقين،
عندما سمعت لأول مرة أنه مات..

269
00:32:47,417 --> 00:32:49,296
كانت هناك لحظات قليلة..

270
00:32:49,377 --> 00:32:53,217
عندما اقتنعت فعلا
لقد كنت في حالة نعمة.

271
00:32:54,416 --> 00:32:56,016
هل هذا خطأ؟

272
00:32:56,096 --> 00:32:58,617
إنها ليست مسألة صواب أو خطأ.

273
00:32:58,696 --> 00:33:00,616
أنظر، لقد كرهته.

274
00:33:00,696 --> 00:33:04,016
لقد أخرجني حرفياً من ذهني،
كما تعلمون.

275
00:33:04,056 --> 00:33:07,656
أليس من الطبيعي ذلك
يجب أن أشعر بالسعادة، وحتى الفرح..

276
00:33:07,695 --> 00:33:12,335
على فكرة أنه مات،
بعيدا عن الطريق وذهب إلى الأبد؟

277
00:33:12,415 --> 00:33:13,935
طبيعي، نعم.

278
00:33:14,015 --> 00:33:17,095
ولكن هناك خطر
أن مثل هذه المشاعر قد تعزز الشعور بالذنب.

279
00:33:17,135 --> 00:33:19,775
من الممكن أن يعود كلوزو
وتطاردك.

280
00:33:19,855 --> 00:33:22,575
- ليس لدي أي ذنب.
- ليس الآن.

281
00:33:22,615 --> 00:33:27,255
ليس من أي وقت مضى. لقد رحل كلوزو
وأنا حر إلى الأبد.

282
00:33:27,334 --> 00:33:29,295
الآن، تناول سيجارًا.

283
00:33:29,374 --> 00:33:30,934
شكرا لك تشارلز.

284
00:33:31,014 --> 00:33:33,295
لقد اتخذت الترتيبات اللازمة
من أجل إطلاق سراحك.

285
00:33:33,374 --> 00:33:36,414
الكفيل يرسل سيارة
ليتم اصطحابك في الساعة 5:30.

286
00:33:36,494 --> 00:33:39,094
تذكر أنك تحت المراقبة
لمدة 12 شهرا.

287
00:33:39,174 --> 00:33:42,614
إذا كان لديك أي مشاكل،
اتصل بي على الفور.

288
00:33:42,694 --> 00:33:44,534
شكرا لك، بول.

289
00:33:50,454 --> 00:33:53,173
استمع لي أيها الضابط.
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

290
00:33:53,253 --> 00:33:55,933
إلا إذا أطلقت سراحي على الفور،
وسأحرص على ذلك شخصياً..

291
00:33:56,013 --> 00:33:59,493
أن يتم نقلك إلى المارتينيك
أين ستقضي مسيرتك...

292
00:33:59,573 --> 00:34:02,412
كتابة الاستشهادات المرورية
وفحص عدادات مواقف السيارات.

293
00:34:02,493 --> 00:34:06,252
الرجل الذي قُتل في تلك السيارة،
سيارتي، سيارة كاتو، لم تكن أنا.

294
00:34:06,333 --> 00:34:08,932
كان يرتدي ملابسي، نعم.
هذه ملابسه!

295
00:34:08,973 --> 00:34:11,212
أنا رئيس المفتشين جاك كلوزو.

296
00:34:11,293 --> 00:34:13,132
ملكة جمال أو سيدة؟

297
00:34:13,212 --> 00:34:16,732
أنت أحمق! الرئيس نفسه
عندما زينني قال...

298
00:34:16,812 --> 00:34:19,572
"كلوسو، أنت رجل شجاع."

299
00:34:19,652 --> 00:34:22,451
وقد وصفني بأعظم محقق
في كل فرنسا.

300
00:34:22,532 --> 00:34:25,171
دجال! لمبوستور!

301
00:34:25,252 --> 00:34:27,851
حسنًا، اهدأ يا سيد بوارو.

302
00:34:27,931 --> 00:34:29,331
بوارو؟

303
00:34:29,412 --> 00:34:33,971
نعم. نعم.
ولكن يمكنك الاتصال بي هرقل.

304
00:34:34,051 --> 00:34:37,331
وأنا أعظم المباحث
في فرنسا كلها..

305
00:34:37,411 --> 00:34:39,331
الأعظم في كل العالم.

306
00:34:45,410 --> 00:34:47,930
ومن الواضح أن هذا الرجل مجنون.

307
00:34:48,010 --> 00:34:50,050
نحن لا نستخدم هذه الكلمة هنا.

308
00:34:50,130 --> 00:34:53,450
- ماذا تستخدم عادة هنا؟
- الآن، الآن!

309
00:34:53,530 --> 00:34:55,889
هو الآن جدا، الآن،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

310
00:34:55,970 --> 00:34:57,850
أمر المحكمة.

311
00:34:57,930 --> 00:35:01,129
سأحتاج إلى توقيعك
على وثيقة النقل.

312
00:35:05,610 --> 00:35:10,049
تسعون يومًا شاملة--
شكرا لك.

313
00:35:10,129 --> 00:35:12,409
الفحص النفسي.

314
00:35:49,567 --> 00:35:51,166
بيكابو.

315
00:35:53,246 --> 00:35:55,286
سيارتك عند المدخل أيها المفتش.

316
00:36:03,846 --> 00:36:06,046
إلى اللقاء يا رئيس المفتشين دريفوس.

317
00:36:16,685 --> 00:36:18,805
مساء الخير يا رئيس المفتشين دريفوس.

318
00:36:18,885 --> 00:36:21,165
مساء الخير يا فرانسوا.

319
00:36:25,245 --> 00:36:28,725
من الجيد عودتك إلى العمل،
رئيس المفتشين.

320
00:36:28,805 --> 00:36:32,484
هل صحيح أنك سوف تأخذ شخصيا
تهمة التحقيق كلوسو؟

321
00:36:32,525 --> 00:36:33,724
نعم.

322
00:36:33,805 --> 00:36:36,844
يجب أن تشعر بالتمزق.
ومن ناحية هذا واجبك..

323
00:36:36,925 --> 00:36:40,404
لإرسال الأطراف المذنبة
إلى المقصلة لقتل كلوزو.

324
00:36:40,484 --> 00:36:43,204
ومن ناحية أخرى...

325
00:36:43,244 --> 00:36:46,204
أنا متأكد من أنك تفضل ذلك
نهنئهم، إيه؟

326
00:36:47,324 --> 00:36:49,883
هل يمكنك أن تتخيل،
جنازة رسمية لذلك الأحمق؟

327
00:36:49,924 --> 00:36:53,163
الرئيس، وكبار الشخصيات
من جميع أنحاء العالم سوف يأتي.

328
00:36:53,244 --> 00:36:56,603
لماذا، هناك شائعة
قد يظهر البابا.

329
00:36:56,643 --> 00:36:58,563
البابا؟

330
00:36:59,843 --> 00:37:01,283
البابا؟

331
00:37:01,363 --> 00:37:02,563
ماذا؟

332
00:37:02,643 --> 00:37:05,763
انت قلت البابا
هل تعاني من البرد؟

333
00:37:05,843 --> 00:37:10,083
نعم نعم. لدي البرد
في الصدر، كما تعلمون.

334
00:37:10,923 --> 00:37:14,042
يبدو أنك فظيع.
هل تريد مني أن أرسل لك طبيبا؟

335
00:37:14,123 --> 00:37:17,322
لا، لا. إنه أفضل بكثير
مما يبدو.

336
00:37:17,403 --> 00:37:20,802
على أية حال، أريد أن أذهب مباشرة
إلى شقة كلوزو...

337
00:37:20,882 --> 00:37:23,322
لبدء البحث
للقرائن.

338
00:37:23,362 --> 00:37:24,762
نعم يا سيدي.

339
00:37:50,841 --> 00:37:52,921
هذا هو سكن كلوزو؟

340
00:37:53,000 --> 00:37:54,200
نعم.

341
00:38:00,639 --> 00:38:05,920
وهذا هو السكن أيضا
خادم كلوزو كاتو فونغ؟

342
00:38:05,999 --> 00:38:07,639
نعم.

343
00:38:07,679 --> 00:38:10,600
ثم كن طيباً وأخبره...

344
00:38:10,679 --> 00:38:14,359
الذي أتمنى أن أتحدث معه.

345
00:38:14,399 --> 00:38:19,039
من يجب أن أقول أتمنى أن يتكلم
مع السيد فونج؟

346
00:38:20,519 --> 00:38:22,679
أخبره أنه صديق قديم.

347
00:38:22,718 --> 00:38:25,319
لدى السيد فونغ العديد من الأصدقاء القدامى.

348
00:38:25,399 --> 00:38:29,878
اسمع يا أنت، قل له
إنه رئيس المفتشين...

349
00:38:31,718 --> 00:38:33,118
كلوزو.

350
00:38:33,198 --> 00:38:35,478
لماذا لم تقل ذلك
في المقام الأول؟

351
00:38:35,518 --> 00:38:37,438
من فضلك ادخل.

352
00:38:47,557 --> 00:38:48,957
مساء الخير...

353
00:38:49,038 --> 00:38:51,837
وتهانينا!

354
00:38:51,918 --> 00:38:53,797
أنت أول قوقازي لدينا...

355
00:38:53,877 --> 00:38:57,556
وهذا يؤهلك
بخصم 10% حتى منتصف الليل.

356
00:38:57,597 --> 00:39:01,117
- من أنت؟
- السيدة وو. ولكن يمكنك الاتصال بي سيدتي.

357
00:39:03,837 --> 00:39:06,556
- نعم؟
- المفتش كلوزو.

358
00:39:06,597 --> 00:39:08,596
من فضلك ادخل.

359
00:39:09,636 --> 00:39:11,996
- مرحباً.
- مساء الخير.

360
00:39:12,036 --> 00:39:14,716
من فضلك، اجعل نفسك في المنزل.

361
00:39:16,075 --> 00:39:18,636
هذا الرجل دعا نفسه للتو
المفتش كلوزو.

362
00:39:18,716 --> 00:39:20,556
لقد كانت فكرة السيد فونغ...

363
00:39:20,635 --> 00:39:23,475
ولكن شخصيا أعتقد
يجب أن يكون لدينا كلمة مرور أفضل.

364
00:39:23,556 --> 00:39:24,956
كلمة المرور؟

365
00:39:31,955 --> 00:39:35,675
أطلب أن أعرف بالضبط
ما الذي يحدث هنا.

366
00:39:35,715 --> 00:39:38,915
فقط عن أي شيء
رغبات قلبك الصغير.

367
00:39:38,994 --> 00:39:41,594
لكن أولاً،
لماذا لا تسترخي؟

368
00:39:41,675 --> 00:39:43,595
أعط بنسون قبعتك ومعطفك...

369
00:39:43,674 --> 00:39:46,874
تناول مشروبًا،
تعرف على الفتيات...

370
00:39:46,915 --> 00:39:48,994
وبعد ذلك عندما تصل إلى ذلك...

371
00:39:49,074 --> 00:39:54,034
يمكنك الاختيار من بين مجموعة واسعة
من التحويلات الصغيرة المثيرة.

372
00:39:56,794 --> 00:39:59,754
لكنني أرى أن لديك بالفعل
تفضيل.

373
00:40:09,753 --> 00:40:13,753
اسمحوا لي أن أقدم تانيا،
آكل اللوتس.

374
00:40:14,993 --> 00:40:16,832
ماذا تفعل أيضًا؟

375
00:40:23,032 --> 00:40:26,153
أنا أحذرك، تانيا، لوتس عيد الفصح...

376
00:40:26,232 --> 00:40:29,392
أنا أعارض
الى احشاء النساء .

377
00:40:30,392 --> 00:40:34,671
الرجل هو السيد،
ومكان المرأة هو البيت .

378
00:40:36,031 --> 00:40:39,671
وأخرى مستديرة العين
يعض الغبار.

379
00:40:51,351 --> 00:40:52,751
كاتو!

380
00:41:01,111 --> 00:41:03,550
ارفع يديك عني،
أيها الأحمق الشرقي!

381
00:41:03,630 --> 00:41:06,510
أنت رهن الاعتقال.
سيتم حذف أي شيء تقوله..

382
00:41:06,550 --> 00:41:08,670
اعتقال؟ اعتقال؟

383
00:41:08,750 --> 00:41:11,790
لديك الحق في التزام الصمت،
لكن دعني أخبرك بهذا.

384
00:41:11,829 --> 00:41:14,749
أنا لست عاديا الخاص بك
متخنث عادي.

385
00:41:14,830 --> 00:41:16,190
قل لا أكثر!

386
00:41:16,269 --> 00:41:18,110
ما كان هذا الحديث
عن اعتقالنا؟

387
00:41:18,189 --> 00:41:20,749
-كان يمزح فقط. أليس كذلك يا رئيس؟
-رئيس؟

388
00:41:20,829 --> 00:41:22,989
كنت أعمل لديه.
اعتاد أن يكون شرطيا.

389
00:41:23,069 --> 00:41:24,269
شرطي؟

390
00:41:24,349 --> 00:41:26,508
أخبرهم أنك كنت تمزح، أيها الرئيس.

391
00:41:28,148 --> 00:41:32,588
نعم، إنه على حق.
كنت أمزح فقط.

392
00:41:33,629 --> 00:41:35,748
عبر قلبي..

393
00:41:35,829 --> 00:41:38,429
ونأمل أن نلتقي بكم مرة أخرى في وقت ما.

394
00:41:38,508 --> 00:41:40,908
وأنت يا سيدتي..

395
00:41:40,988 --> 00:41:42,668
وأنت أيضا.

396
00:41:42,748 --> 00:41:45,228
يجب أن تخجلوا
من أنفسكم.

397
00:41:45,307 --> 00:41:47,708
وأنت! أريد أن أتحدث معك!

398
00:41:47,787 --> 00:41:52,108
- تعال هنا! استمع الآن.
- من فضلك يا رئيس!

399
00:41:52,187 --> 00:41:53,947
اعتقدت أنك ميت.

400
00:41:54,028 --> 00:41:57,747
وتخليداً لذكراي،
تفتح...

401
00:41:57,827 --> 00:41:59,827
هذا المصنع الصيني nooky!

402
00:41:59,907 --> 00:42:02,427
كان علي أن أفعل شيئا
لتبقى مشغولا.

403
00:42:02,507 --> 00:42:07,067
الى جانب ذلك، مشترك من الدرجة الأولى مثل هذا
يمكن أن تجني 300.000 أو 400.000 سنويًا!

404
00:42:10,186 --> 00:42:12,346
- هل هذا صافي؟
- لا، الإجمالي.

405
00:42:12,427 --> 00:42:15,986
ولكن على الرغم من ذلك، يمكن للمشغل الذكي القيام بذلك
طهر نفسه بضع مئات من الآلاف.

406
00:42:16,066 --> 00:42:18,347
وهذا ليس بالضبط علف الدجاج.

407
00:42:21,346 --> 00:42:25,426
وعشر سنوات على أرض الشيطان ليست كذلك
بالضبط تغذية الدجاج، أما...

408
00:42:25,505 --> 00:42:27,346
بلدي القواد الأصفر الصغير الجشع.

409
00:42:28,385 --> 00:42:32,026
سأضطر إلى الإغلاق على أي حال
الآن بعد أن كنت على قيد الحياة.

410
00:42:32,105 --> 00:42:33,585
نعم نعم.

411
00:42:33,665 --> 00:42:37,945
عادة، هذا هو بالضبط
ما عليك القيام به.

412
00:42:38,025 --> 00:42:41,585
لكن هذه ليست أوقاتاً عادية.

413
00:42:41,664 --> 00:42:43,625
لقد حاول شخص ما قتلي للتو.

414
00:42:43,705 --> 00:42:45,104
هذا طبيعي.

415
00:42:45,145 --> 00:42:48,465
ولكن هذه المرة، أن هناك من يفكر
لقد نجح.

416
00:42:48,544 --> 00:42:52,784
إلا أنا وأنت،
العالم كله يعتقد أنني ميت.

417
00:42:52,824 --> 00:42:56,704
وفي هذه الحالة،
الموت له مزاياه.

418
00:42:59,184 --> 00:43:01,423
لن يعلم أحد أنني أنا..

419
00:43:01,504 --> 00:43:06,584
وأنا أنزلق عبر العالم السفلي
مثل الظل.

420
00:43:08,583 --> 00:43:11,903
- مساء الخير أيها المفوض.
- تشارلز!

421
00:43:15,703 --> 00:43:17,103
شكرًا لك.

422
00:43:17,143 --> 00:43:20,583
أنا آسف لتأخري،
ولكن كما يجب أن تكون قد سمعت ...

423
00:43:20,663 --> 00:43:22,862
بعض المجانين كان يختبئ في خزانتي.

424
00:43:22,943 --> 00:43:25,022
نعم. روسو.

425
00:43:25,103 --> 00:43:26,463
روسو؟

426
00:43:29,582 --> 00:43:31,222
تتذكر.

427
00:43:31,303 --> 00:43:34,142
لماذا لا أتذكر؟
كان ذلك قبل ثلاث سنوات فقط.

428
00:43:34,222 --> 00:43:38,222
بالطبع. كلود روسو،
الاسم المستعار كلودين روسو.

429
00:43:38,302 --> 00:43:40,622
سطو مسلح يرتدي زي امرأة.

430
00:43:40,702 --> 00:43:42,542
لكنه حصل على خمس سنوات.

431
00:43:42,621 --> 00:43:45,781
تم إطلاق سراحه بشروط
منذ ثلاثة أشهر.

432
00:43:45,861 --> 00:43:48,141
لذلك يمكن أن يكون روسو.

433
00:43:48,182 --> 00:43:50,301
إنه ذكي.

434
00:43:50,381 --> 00:43:53,141
ذكي بما فيه الكفاية لخداع فرانسوا؟

435
00:43:53,221 --> 00:43:57,741
أنا أحب فرانسوا، ولكن خداعه
لم تعد تشكل...

436
00:43:57,820 --> 00:44:01,780
عمل أكثر من ذكاء متوسط،
يجب أن نقول؟

437
00:44:05,461 --> 00:44:08,540
اعتقدت دائما
لقد كان بالأحرى شرطيًا جيدًا.

438
00:44:08,621 --> 00:44:11,220
عندما كان مساعدي،
لقد كان شرطياً جيداً جداً..

439
00:44:11,300 --> 00:44:13,300
مع مستقبل مشرق.

440
00:44:13,380 --> 00:44:15,219
ولكن بعد ذلك تم تعيينه لكلوزو.

441
00:44:15,300 --> 00:44:16,620
الآن، تشارلز.

442
00:44:16,700 --> 00:44:19,619
- كل هذا في الماضي.
- نعم بالطبع.

443
00:44:19,660 --> 00:44:21,100
صباح الغد...

444
00:44:21,139 --> 00:44:25,699
عندما زرعوه بعمق ستة أقدام
و يجرف في التراب...

445
00:44:27,059 --> 00:44:29,299
سأكون حرًا حقًا.

446
00:44:29,379 --> 00:44:32,979
إلا إذا اكتشف طريقة
ليعود من الموت..

447
00:44:33,059 --> 00:44:37,858
لا شيء يفعله أو يقوله أي شخص
سوف يحدث أي فرق مرة أخرى.

448
00:44:37,939 --> 00:44:41,018
- يجب علينا القيام ببعض الأعمال؟
- هذا يذكرني.

449
00:44:43,058 --> 00:44:44,458
ما هذا؟

450
00:44:44,498 --> 00:44:47,858
يعتقد الرئيس
أنه يجب عليك تقديم التأبين.

451
00:44:47,938 --> 00:44:50,098
- ماذا؟
- الجزية.

452
00:44:50,178 --> 00:44:51,138
أنا؟

453
00:44:51,218 --> 00:44:54,577
- كنت تعرفه عن كثب.
- لقد كرهته بشدة.

454
00:44:54,658 --> 00:44:58,498
لكنك الخبير الذي سيذهب
لتعقب قتلته

455
00:44:58,577 --> 00:45:02,378
أنا الخبير الذي أحب
لتقبيل قتلته. يفهم؟

456
00:45:02,457 --> 00:45:05,497
أحب شعب العلاقات العامة هذه الزاوية.

457
00:45:06,537 --> 00:45:08,737
تدنيس المقدسات! لن أفعل ذلك.

458
00:45:08,817 --> 00:45:10,216
سياسة.

459
00:45:10,257 --> 00:45:12,416
لا، أنا كاثوليكي جيد.

460
00:45:12,497 --> 00:45:15,137
- وكذلك زوجة الرئيس.
- لا أهتم.

461
00:45:15,176 --> 00:45:19,657
- وما دخلها بالأمر؟
- كتبت الخطاب.

462
00:45:20,776 --> 00:45:22,656
السيدات والسادة...

463
00:45:22,736 --> 00:45:25,256
ضيوفنا الكرام...

464
00:45:26,296 --> 00:45:27,816
أصدقائي الأعزاء...

465
00:45:29,296 --> 00:45:31,176
نحن مجتمعون هنا...

466
00:45:31,215 --> 00:45:34,895
لنقول وداعا ل، اه...

467
00:45:38,055 --> 00:45:40,015
رجل عظيم.

468
00:45:45,255 --> 00:45:49,015
ولم يكن هو فقط
ضابط الشرطة النموذجي...

469
00:45:49,095 --> 00:45:51,615
محقق لامع...

470
00:45:53,694 --> 00:45:57,495
موضع إعجاب واحترام
على يد زملائه الضباط..

471
00:45:57,574 --> 00:46:02,094
وكل هؤلاء
الذين كانوا محظوظين بما فيه الكفاية...

472
00:46:03,174 --> 00:46:04,574
يكفي...

473
00:46:05,294 --> 00:46:07,214
يكفي أن تعرفيه..

474
00:46:08,294 --> 00:46:10,173
كان قبل كل شيء..

475
00:46:12,734 --> 00:46:14,573
رجل متواضع.

476
00:46:30,973 --> 00:46:34,852
لن يمر أمثاله من هذا الطريق مرة أخرى..

477
00:46:34,933 --> 00:46:37,532
وخسارتنا حتماً..

478
00:46:39,452 --> 00:46:40,812
مكاسب السماء.

479
00:46:52,131 --> 00:46:54,131
الأسلحة الحالية!

480
00:46:55,011 --> 00:46:56,411
نار!

481
00:47:11,650 --> 00:47:14,330
- تخلص من تلك المرأة.
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

482
00:47:14,370 --> 00:47:17,610
أريد إجابتك الآن
أو أطالب بالطلاق.

483
00:47:17,690 --> 00:47:20,730
- أنا أحذرك.
- هل ستقتلني؟

484
00:47:50,368 --> 00:47:51,769
أيها السادة...

485
00:47:53,728 --> 00:47:55,968
سوف تشعر بالارتياح لمعرفة ذلك
أن صديقنا في نيويورك...

486
00:47:56,048 --> 00:47:59,408
كان معجبا جدا
من خلال مظاهرتنا الصغيرة.

487
00:47:59,488 --> 00:48:01,407
لقد كانت فكرة جيدة يا (غاي).

488
00:48:01,488 --> 00:48:04,088
تم تشغيل معاملة الأطيش مرة أخرى.

489
00:48:04,127 --> 00:48:06,647
-نفس تاريخ التسليم؟
- إلا إذا كان هناك شيء لا أعرفه.

490
00:48:06,688 --> 00:48:10,008
لقد تحدثت إلى هونج كونج.
يقولون أن الأطيش في الموعد المحدد.

491
00:48:11,567 --> 00:48:14,207
جيد. وهذا يعني
أن هذا الوقت من الأسبوع المقبل...

492
00:48:14,287 --> 00:48:17,566
يمكننا أن نعلن أنفسنا
أرباح صحية جداً..

493
00:48:17,647 --> 00:48:20,726
Ietting زملائنا الدوليين
تعرف على العلاقة الفرنسية...

494
00:48:20,807 --> 00:48:22,686
عاد إلى العمل.

495
00:48:23,567 --> 00:48:28,046
سأكون في المزرعة. لا أريد أن أكون
يتم الاتصال به إلا في حالات الطوارئ القصوى.

496
00:48:29,246 --> 00:48:30,606
تم تأجيل الاجتماع.

497
00:48:37,725 --> 00:48:41,445
الرجل، البقاء حولها.
ربما أحتاجك.

498
00:48:41,526 --> 00:48:42,886
يمين.

499
00:48:45,445 --> 00:48:48,485
آنسة لو غري، هلا تدخلين؟
للحظة من فضلك؟

500
00:49:00,364 --> 00:49:02,004
ما مشكلتك؟

501
00:49:03,485 --> 00:49:06,964
- علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.
- زوجتك؟

502
00:49:07,924 --> 00:49:11,284
تلك الساحرة!
الى متى هذه المرة؟

503
00:49:11,364 --> 00:49:13,364
أخشى بشكل دائم.

504
00:49:13,444 --> 00:49:15,964
دائمًا؟

505
00:49:17,083 --> 00:49:19,084
- دائمًا؟
- نعم.

506
00:49:19,163 --> 00:49:22,964
- أعطتني إنذارا.
- مثل ليس لديك خيار في هذه المسألة.

507
00:49:23,003 --> 00:49:25,363
- ليس لدي.
- عليك أن. تخلص منها!

508
00:49:25,403 --> 00:49:28,243
- زوجتي الخاصة؟
- تخلص منها. خارج! لماذا لا تستطيع؟

509
00:49:28,283 --> 00:49:30,203
لديها ما يكفي من الأدلة
في صندوق ودائعها الآمن لتدمرني.

510
00:49:30,283 --> 00:49:32,722
وقد أخبر محاميها بذلك
إذا حدث لها أي شيء بالصدفة..

511
00:49:32,763 --> 00:49:34,642
ليعطيها الصندوق
إلى السلطات.

512
00:49:34,682 --> 00:49:37,402
- ثم تخلص من السلطات.
- ماذا تظنني أنا؟

513
00:49:37,483 --> 00:49:40,282
تخلص من محاميها.

514
00:49:40,322 --> 00:49:44,282
- لم أستطع تحمل الفضيحة.
- سأريكم فضيحة.

515
00:49:44,363 --> 00:49:48,522
أنت تعرف أنني لا أحبها.
أحتاج إلى احترامها.

516
00:49:48,602 --> 00:49:50,642
- دائمًا؟
- نعم!

517
00:49:50,722 --> 00:49:54,522
ست سنوات معًا، تم غسلها للتو؟
انتهى للتو؟

518
00:49:54,602 --> 00:49:58,082
- أخشى ذلك. أنا آسف.
- هذا رائع، أليس كذلك؟

519
00:49:58,161 --> 00:50:01,281
من الواضح أنك لا تستطيع الاستمرار
كونها سكرتيرتي.

520
00:50:01,362 --> 00:50:04,481
لقد قمت بإيداع مبلغ كبير
من المال في حسابك المصرفي--

521
00:50:04,561 --> 00:50:06,401
- لا أريد أموالك.
- ماذا تريد؟

522
00:50:06,481 --> 00:50:08,401
لا أعرف ماذا أريد.

523
00:50:10,521 --> 00:50:12,400
لكنني سأفكر في شيء ما!

524
00:50:26,320 --> 00:50:27,680
هل ستغادر مبكرًا؟

525
00:50:27,760 --> 00:50:29,880
في وقت لاحق مما تعتقد، السيد ألغو.

526
00:50:38,319 --> 00:50:40,359
شيء تريد مني أن أفعله؟

527
00:50:42,519 --> 00:50:45,079
ليس إلا إذا قررت
أن تكون طائشة.

528
00:50:45,159 --> 00:50:49,359
إذا كان عليك ذلك، فتأكد
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

529
00:50:55,119 --> 00:50:56,919
أهوي!

530
00:50:56,998 --> 00:50:58,918
أهوي أيها القائد!

531
00:51:00,438 --> 00:51:03,438
مرحباً، هناك في الضباب.

532
00:51:14,397 --> 00:51:16,237
لا تقلق.

533
00:51:16,277 --> 00:51:19,277
إنها فقط مالحة قديمة
كلب البحر السويدي...

534
00:51:19,317 --> 00:51:22,237
هناك من البحار المالحة،
أنت تعرف.

535
00:51:25,397 --> 00:51:27,437
ضخ الهواء في الببغاء.

536
00:51:30,237 --> 00:51:32,916
طائر شقي يخاف من الضباب.

537
00:51:42,716 --> 00:51:44,115
ساق الخنازير.

538
00:51:50,915 --> 00:51:52,795
مرحباً أيها المفتش.

539
00:51:53,955 --> 00:51:56,075
رئيس المفتشين.

540
00:51:58,075 --> 00:52:01,755
سأبقى تحت الأغطية.
لا ينبغي لأحد أن يشك في شيء.

541
00:52:10,114 --> 00:52:12,754
ما الذي يثير اهتمامك بشكل خاص؟...

542
00:52:12,834 --> 00:52:16,194
في تحقيقاتي السرية؟

543
00:52:16,274 --> 00:52:18,953
هناك شيء كبير يحدث
في لو كلوب فوت.

544
00:52:19,793 --> 00:52:22,434
لو كلوب فوت؟ مميز.

545
00:52:22,514 --> 00:52:23,874
احتفظ بـ--

546
00:52:27,193 --> 00:52:29,193
أبقِ عينيك وأذنيك مقشرتين.

547
00:52:29,273 --> 00:52:31,313
ابق على اتصال دائم.

548
00:52:31,393 --> 00:52:35,673
أنا ممتن للغاية
لهذه القطعة الممتازة من المعلومات.

549
00:52:37,072 --> 00:52:39,392
ثار أنها ضربات!

550
00:52:41,233 --> 00:52:44,953
مرة أخرى، أشكرك
لهذه النصيحة الأكثر فائدة.

551
00:52:45,032 --> 00:52:48,992
وإذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل أي وقت مضى لسداد لك--

552
00:52:49,072 --> 00:52:51,872
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
رئيس المفتشين--

553
00:53:14,790 --> 00:53:18,110
ستة عشر صندوقا
على شراب رجل ميت

554
00:53:18,191 --> 00:53:21,311
يو هو هو في الزجاجة
من الصدر

555
00:53:21,390 --> 00:53:24,550
شرب للشياطين
وبعضها للروم--

556
00:53:29,790 --> 00:53:31,630
افعلها أكثر

557
00:53:31,710 --> 00:53:33,750
نعم، أعطني المزيد

558
00:53:33,830 --> 00:53:36,670
حسنًا

559
00:53:38,350 --> 00:53:40,790
هيا، نعم
حركه

560
00:53:43,469 --> 00:53:45,189
أخرجهم

561
00:53:45,229 --> 00:53:47,149
أخرجهم

562
00:53:47,189 --> 00:53:50,629
إذا كنت تعبث مع النساء يا فتى
تريد إصلاح التشذيب

563
00:53:54,389 --> 00:53:56,389
من الأفضل أن تستمع لي، يا ابن العم--

564
00:53:56,429 --> 00:53:58,509
إنها قادمة الآن.

565
00:54:02,668 --> 00:54:04,988
- بونسوار، فيك.
- كيف حالك سيمون؟

566
00:54:05,068 --> 00:54:07,148
السيد توليدو، السيد فانكوفر.

567
00:54:07,228 --> 00:54:08,588
ماذا يحدث؟

568
00:54:10,187 --> 00:54:12,387
يمكنك أن ترينا إلى طاولتي المعتادة.

569
00:54:12,468 --> 00:54:14,708
ماذا عن شيء بالقرب من الأرض؟
أسهل للرقص.

570
00:54:14,788 --> 00:54:17,668
لا، شكرا لك.
أريد طاولتي المعتادة.

571
00:54:23,307 --> 00:54:24,987
هل هناك خطأ ما؟

572
00:54:25,067 --> 00:54:27,587
إنها طاولة السيد دوفييه،
أليس كذلك يا حب؟

573
00:54:27,627 --> 00:54:30,747
لا، هذا ليس كذلك حقًا، يا حب، لكن إذا
أنت قلق بشأن السيد دوفييه...

574
00:54:30,827 --> 00:54:32,667
لماذا لا تتصل به؟

575
00:54:32,747 --> 00:54:34,587
لا أريدك أن تقع في مشكلة
مع رئيسك في العمل.

576
00:54:34,667 --> 00:54:36,507
- انه ليس رئيسي.
- أليس كذلك؟

577
00:54:36,586 --> 00:54:38,707
ثم لماذا تدفع له
كل هذا المال كل شهر؟

578
00:54:38,786 --> 00:54:42,306
- هذا ليس رائعًا يا عزيزتي.
- أنت لم ترى شيئا بعد. تعال.

579
00:54:51,671 --> 00:54:53,791
إلى أين نحن ذاهبون؟

580
00:54:53,136 --> 00:54:56,016
لا نريد أن نكون واضحين. لدينا
لندخل من الخلف..

581
00:54:56,016 --> 00:54:59,176
متنكراً،
كما قلت لك أيها الأحمق.

582
00:55:59,663 --> 00:56:02,143
اصعد هنا.

583
00:56:03,622 --> 00:56:06,662
- إنه مخبز.
- وأنا أعلم ذلك.

584
00:56:06,662 --> 00:56:10,503
تعال. على الأقل
أنت لم تعد صفراء بعد الآن

585
00:56:10,623 --> 00:56:12,943
هذه المرة سأقف
على كتفيك.

586
00:56:12,984 --> 00:56:15,144
ما فائدة ذلك؟

587
00:56:15,184 --> 00:56:18,864
- لأنني أطول منك أيها الأحمق.
- أوه نعم.

588
00:56:18,864 --> 00:56:20,784
اصنع مهدًا.

589
00:56:23,945 --> 00:56:25,745
تخلص من ذلك.

590
00:57:07,389 --> 00:57:09,308
لا أستطيع الوصول إليه.

591
00:57:09,349 --> 00:57:12,230
سيكون عليك العثور على شيء ما
للوقوف على.

592
00:57:29,511 --> 00:57:32,631
حسنًا! اسمحوا لي أن أرى بعض، حبيبي.
تعال.

593
00:57:32,671 --> 00:57:35,152
افعلها يا عزيزي.

594
00:57:41,832 --> 00:57:43,352
دعني أذهب!

595
00:57:45,552 --> 00:57:48,032
- هل تستطيع الوصول إليه؟
- نعم.

596
00:58:04,514 --> 00:58:07,115
- مهلا، هل أنت بخير؟
- لا.

597
00:58:07,194 --> 00:58:09,394
- هل تعرف شيئا؟ أنت رائع.
- ماذا؟

598
00:58:09,435 --> 00:58:12,835
أنت رائع. لقد أنقذت حياتي.
تعال معي.

599
00:58:12,876 --> 00:58:14,915
- أين؟
- هنا. أريد أن أنقذ حياتك.

600
00:58:15,036 --> 00:58:17,235
- دعنا نذهب. تعال.
- يا إلهي.

601
00:58:30,837 --> 00:58:34,117
-تعال معي قبل أن يرانا القتلة.
-ما القتلة؟

602
00:58:34,237 --> 00:58:36,317
- سأخبرك في شقتي.
- أية شقة؟

603
00:58:36,437 --> 00:58:37,838
شقتي.

604
00:58:56,039 --> 00:58:58,359
يا إلهي!

605
00:58:58,399 --> 00:59:00,279
وأنا أيضا.

606
00:59:00,320 --> 00:59:02,240
أنا غارقة في الجلد.

607
00:59:02,360 --> 00:59:06,481
نعم لقد تلقيت
نقع كبير أيضا.

608
00:59:11,681 --> 00:59:14,721
اخرج من تلك الملابس المبللة من قبل
تصاب بوفاتك بسبب الالتهاب الرئوي.

609
00:59:14,721 --> 00:59:18,562
نعم. ماذا سأفعل بمعطفي؟
لا أريد أن أفسد جمالك..

610
00:59:18,562 --> 00:59:21,842
فقط ضعه في أي مكان.
ضعه على الأرض. هذا جيّد.

611
00:59:27,763 --> 00:59:29,123
ساعد نفسك.

612
00:59:29,242 --> 00:59:32,003
انا ذاهب للتغيير.
سأحضر لك رداء.

613
00:59:40,644 --> 00:59:43,084
سأضع بعض الموسيقى.

614
00:59:52,445 --> 00:59:55,605
- كما تعلمون، هذا غريب.
- ماذا؟

615
00:59:55,725 --> 00:59:58,605
أقول، هذا غريب.

616
00:59:58,725 --> 01:00:00,686
نعم أنا أعلم.
فقلت "ماذا؟"

617
01:00:00,806 --> 01:00:03,446
- تقصد ما هو الغريب؟
- نعم.

618
01:00:05,206 --> 01:00:07,127
انه غريب...

619
01:00:07,127 --> 01:00:11,647
أنني لم أفعل ذلك بعد
تطأ قدمك هذا المبنى..

620
01:00:11,647 --> 01:00:16,048
ولكن لدي انطباع واضح
أنني كنت هنا من قبل.

621
01:00:17,407 --> 01:00:19,768
يطلق عليه ديجافو.
لدي في كل وقت.

622
01:00:19,847 --> 01:00:21,808
نعم، ديجا فو.
شكرًا لك.

623
01:00:21,808 --> 01:00:23,728
على الرحب والسعة.

624
01:00:23,848 --> 01:00:25,929
- أنت بخير؟
- نعم.

625
01:00:27,568 --> 01:00:29,489
هذا شعور جيد.

626
01:00:31,009 --> 01:00:34,009
انها لن تفعل لك الكثير من الخير
إذا كنت لا تأخذ السراويل الخاصة بك.

627
01:00:34,009 --> 01:00:36,049
- ماذا؟
- اخلع بنطالك.

628
01:00:36,090 --> 01:00:37,449
نسيت تلك.

629
01:00:37,569 --> 01:00:39,489
انظر إليَّ.

630
01:00:39,489 --> 01:00:41,970
انظر إلى يدي.
أنا أرتعش مثل ورقة الشجر.

631
01:00:42,130 --> 01:00:44,570
لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز.
أنا أعرف ما هو.

632
01:00:44,690 --> 01:00:48,970
هل تعرف ما هو؟
أنا فقط لست معتادا على أن أقتل.

633
01:00:49,090 --> 01:00:53,371
- هذه هي المرة الأولى لي، هل تعلم؟
- أعرف، ولكن استمع.

634
01:00:53,451 --> 01:00:58,291
عندما تم قتلك عدة مرات
كما فعلت، تعتاد على ذلك.

635
01:00:58,411 --> 01:01:01,172
- حقًا؟
- نعم، أوه، نعم.

636
01:01:01,291 --> 01:01:04,011
نعم فعلا. سأضع هذا هنا.

637
01:01:04,052 --> 01:01:07,452
- هتافات.
- هتافات.

638
01:01:07,493 --> 01:01:11,172
- هذا لك.
- نعم بالطبع.

639
01:01:11,292 --> 01:01:14,053
- إذن يجب أن يكون هذا لك.
- شكرًا لك. هتافات.

640
01:01:16,133 --> 01:01:17,493
نعم. على أية حال--

641
01:01:19,974 --> 01:01:22,534
- ليس لديك ما تخشاه.
- نعم لدي.

642
01:01:22,574 --> 01:01:24,494
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم لدي.

643
01:01:26,015 --> 01:01:31,095
لا، كما ترى، أنا ضابط
من القانون.

644
01:01:31,175 --> 01:01:34,255
- "اللو"؟
- ماذا؟

645
01:01:34,335 --> 01:01:38,216
قلت أنك ضابط
من "لو"؟

646
01:01:38,216 --> 01:01:42,336
هذا صحيح. نعم نعم.
أنا كبير مفتشي الضامن.

647
01:01:43,936 --> 01:01:45,617
ماذا؟

648
01:01:45,777 --> 01:01:47,937
أنت تشك بي.

649
01:01:48,057 --> 01:01:52,056
لا، أنا لا أشك فيك.
لماذا يجب أن أشك فيك؟

650
01:01:52,176 --> 01:01:55,177
- هذا صحيح. لماذا يجب عليك؟
- إذا كنت تقول ذلك، وأنا لا.

651
01:01:55,218 --> 01:01:57,698
من هم هؤلاء الرجال
من حاول قتلك؟

652
01:01:57,698 --> 01:02:00,018
- القتلة.
- كيف علمت بذلك؟

653
01:02:00,178 --> 01:02:03,578
- لأنهم يعملون لدى دوفييه.
- دوفييه؟ أنا أعرف هذا الاسم.

654
01:02:03,738 --> 01:02:06,978
الجميع في فرنسا يعرف هذا الاسم.
إنه رجل أعمال مليونير.

655
01:02:07,018 --> 01:02:10,739
نعم بالطبع. دوفييه
رجل أعمال مليونير. كنت أعرف أنني أعرف.

656
01:02:10,859 --> 01:02:14,019
ولكن كم من الناس
هل تعتقد أنك تعرف...

657
01:02:14,138 --> 01:02:18,539
أن دوفييه رجل الأعمال المليونير
هو أيضا دوفييه الاتصال الفرنسي؟

658
01:02:18,659 --> 01:02:20,019
كم عدد؟

659
01:02:23,859 --> 01:02:26,380
أفترض أن والدته، على سبيل المثال.

660
01:02:26,460 --> 01:02:28,540
لماذا تعتقد أنه أراد
أن يقتلني؟

661
01:02:28,660 --> 01:02:31,020
ابتدائي.
لقد أرادك ميتاً.

662
01:02:36,221 --> 01:02:38,662
- هل أنت بخير؟
- لقد غنّيت.

663
01:02:38,702 --> 01:02:41,182
- أنا آسف بشأن ردائك.
- هذا كل الحق.

664
01:02:41,302 --> 01:02:43,622
أخبرني عن هذا دوفييه.

665
01:02:45,422 --> 01:02:48,583
كنت عشيقته و
سكرتير خاص لمدة سنتين .

666
01:02:48,583 --> 01:02:53,263
أعرف ما يكفي عن فيليب لأرسله
إلى السجن طوال حياته.

667
01:02:56,143 --> 01:02:58,863
أنت تستمر في الحديث عن هذا دوفييه.

668
01:02:59,983 --> 01:03:02,984
لكن من هو فيليب؟

669
01:03:03,104 --> 01:03:05,744
- فيليب دوفييه.
- ابنه؟

670
01:03:05,824 --> 01:03:07,625
ابن من؟ ليس لديه ابن.

671
01:03:07,665 --> 01:03:09,864
- أخيه إذن؟
- أخوه فريد .

672
01:03:09,945 --> 01:03:12,184
- ثم يجب أن يكون والده.
- والده ميت.

673
01:03:12,184 --> 01:03:14,105
الآن نحن نصل إلى مكان ما.
من قتله؟

674
01:03:14,225 --> 01:03:18,345
- لا احد. توفي لأسباب طبيعية.
- ثم من هو هذا فيليب؟

675
01:03:18,345 --> 01:03:21,785
أريد أن أرى بعض الهوية.
الآن.

676
01:03:21,905 --> 01:03:25,346
الآن.
أريد أن أرى بعض الهوية.

677
01:03:25,506 --> 01:03:28,786
إذا لم تكن شرطيًا، فأنا
لا ينبغي أن أقول لك هذه الأشياء.

678
01:03:33,147 --> 01:03:36,467
- هل يمكنك الحفاظ على سر؟
- لا أعرف. هذا يعتمد.

679
01:03:38,227 --> 01:03:41,107
جهز نفسك لما
أنا على وشك أن أقول لك.

680
01:03:41,948 --> 01:03:43,868
أنا لست غيرك...

681
01:03:45,508 --> 01:03:49,229
ثم مفتش الأركان
جاك كلوزو.

682
01:03:49,308 --> 01:03:50,988
لا، أنت لست كذلك.

683
01:03:51,149 --> 01:03:52,908
- نعم أنا.
- لا، أنت لست كذلك.

684
01:03:54,709 --> 01:03:56,349
أنا أكون.

685
01:03:56,469 --> 01:03:57,829
أنت لست.

686
01:04:02,389 --> 01:04:04,190
نعم أنت على حق.

687
01:04:05,109 --> 01:04:06,510
يا إلهي!

688
01:04:06,510 --> 01:04:08,830
أنا أعترف أنه ليس كذلك
صورة جيدة، ولكن--

689
01:04:08,950 --> 01:04:11,871
لكنني رأيت جنازتك على شاشة التلفزيون.

690
01:04:11,950 --> 01:04:13,351
نعم. نعم.

691
01:04:13,511 --> 01:04:15,831
حتى البابا كان هناك.
هتافات.

692
01:04:17,071 --> 01:04:19,671
ولكن إذا لم تكن ميتا، فمن الميت؟

693
01:04:21,871 --> 01:04:24,711
متخنث متجول
أخذت سيارتي...

694
01:04:24,751 --> 01:04:27,353
وسرقوا ملابسي تحت تهديد السلاح.

695
01:04:27,472 --> 01:04:31,032
لقد كنت أعمل تحت الأغطية
تعقب القاتل.

696
01:04:31,073 --> 01:04:33,513
- دوفييه القاتل!
- ماذا؟

697
01:04:33,673 --> 01:04:35,713
أراد إقناع العراب.

698
01:04:37,234 --> 01:04:41,353
ماذا؟ تقصد أن دوفييه قتل
متخنث متجول...

699
01:04:41,473 --> 01:04:44,073
فقط لإقناع عرابه؟

700
01:04:45,154 --> 01:04:46,674
الرجل لا يمكن تصوره.

701
01:04:46,715 --> 01:04:48,474
الباب.

702
01:04:48,474 --> 01:04:51,875
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- رأيت المقبض يدور.

703
01:05:17,397 --> 01:05:18,757
عجل.

704
01:05:19,597 --> 01:05:21,797
- وأتساءل لمن هذه الشقة.
- لا أعرف.

705
01:05:25,398 --> 01:05:27,718
ربما الآخر في الطابق العلوي
أنتظر في غرفتي.

706
01:05:27,838 --> 01:05:30,038
كيف تعرف أن هناك واحدة أخرى؟

707
01:05:30,038 --> 01:05:33,079
لأن القتلة يسافرون دائمًا
في أزواج. إنها قاعدة الشركة.

708
01:05:33,159 --> 01:05:35,239
هل تعرف ماذا
معاملة الأطيش هي؟

709
01:05:35,359 --> 01:05:37,439
صفقة الأطيش؟ ما هذا؟

710
01:05:37,559 --> 01:05:41,719
إنه اسم رمزي لـ
بيع هيروين بـ50 مليون فرنك

711
01:05:41,799 --> 01:05:43,719
50 مليون فرنك؟

712
01:05:43,760 --> 01:05:46,759
سيذهب فيليب إلى هونج كونج يوم الثلاثاء
للقاء المشتري الأمريكي.

713
01:05:46,920 --> 01:05:48,280
هونج كونج.

714
01:05:48,400 --> 01:05:51,720
لا أعرف كيف يتناسب،
ولكن الأطيش قارب.

715
01:05:59,080 --> 01:06:01,201
ماذا تفعل؟

716
01:06:03,881 --> 01:06:06,002
- أعرف لماذا يبدو هذا المكان مألوفا.
- لماذا؟

717
01:06:06,121 --> 01:06:08,042
يعيش هنا رئيس المفتشين دريفوس.

718
01:06:12,562 --> 01:06:14,763
أعتقد أنه أصيب بالإغماء.

719
01:06:16,563 --> 01:06:19,443
استيقظ يا رئيس المفتش.
استيقظ.

720
01:06:19,563 --> 01:06:20,924
رئيس المفتشين؟

721
01:06:21,764 --> 01:06:24,764
مرحبًا؟ هل أنت هناك،
رئيس المفتشين؟

722
01:06:25,603 --> 01:06:26,964
مرحبًا؟

723
01:06:28,204 --> 01:06:31,365
لا يوجد رد.
لا فائدة.

724
01:06:31,365 --> 01:06:33,285
سيتعين علينا الذهاب إلى هونغ كونغ
بدونه.

725
01:06:33,405 --> 01:06:35,164
- نحن؟
- نعم.

726
01:06:35,204 --> 01:06:37,804
أنت وأنا وكاتو
من سيترجم لنا

727
01:06:37,925 --> 01:06:40,645
ليس أنا. أنا لن أذهب إلى هونغ كونغ.

728
01:06:40,686 --> 01:06:42,886
هل أنت تمزح؟
سوف يطلق دوفييه النار علي بمجرد رؤيته.

729
01:06:43,006 --> 01:06:45,486
ليس إذا لم يتعرف عليك.
ولن يفعل ذلك.

730
01:06:45,606 --> 01:06:47,966
ولم لا؟

731
01:06:47,966 --> 01:06:53,286
سنترك ذلك
حتى الكرات العظيمة.

732
01:06:53,327 --> 01:06:55,767
الكرات العظيمة؟

733
01:06:56,887 --> 01:06:59,487
في خدمتكم!

734
01:06:59,608 --> 01:07:02,328
يرجى يغفر الشرط
من مؤسستي...

735
01:07:02,368 --> 01:07:05,088
لكن كما يعلم المفتش--

736
01:07:05,208 --> 01:07:07,968
- رئيس المفتشين يعرف--
- أوغست.

737
01:07:09,207 --> 01:07:11,008
آسف جدا. أستميحك عذرا.

738
01:07:11,128 --> 01:07:14,449
لكن كما يعلم رئيس المفتشين،
لقد قصفنا.

739
01:07:14,569 --> 01:07:16,208
يبدو وكأنك لا تزال كذلك.

740
01:07:16,328 --> 01:07:19,769
مجموعتي كلها تقريبا
إما دمرت أو تضررت.

741
01:07:19,889 --> 01:07:22,929
ابتداء من يوم الاثنين،
لا بد لي من الحصول على بيع النار.

742
01:07:23,890 --> 01:07:26,089
هل يمكن أن نسميها
بيع "كرات النار العظيمة".

743
01:07:26,089 --> 01:07:28,010
اقتراح جذاب.

744
01:07:28,129 --> 01:07:29,490
جيد جدًا.

745
01:07:30,730 --> 01:07:32,090
كوني!

746
01:07:38,170 --> 01:07:42,131
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد
لنرى أنك لا تزال على قيد الحياة.

747
01:07:42,251 --> 01:07:45,291
لقد كان امتيازا لي
لخدمة المفتش الصالح...

748
01:07:45,291 --> 01:07:48,452
رئيس المفتشين،
ها هذه السنوات الكثيرة.

749
01:07:48,452 --> 01:07:50,772
ثلاثة عشر، على وجه الدقة.

750
01:07:50,772 --> 01:07:55,012
وخبر وفاته
كانت ضربة حقيقية لي.

751
01:07:55,052 --> 01:07:57,052
شيء قادم.

752
01:07:57,092 --> 01:07:59,853
نعم يا كوني، أنت لا تحلم.

753
01:07:59,973 --> 01:08:03,813
صديقنا، عميلنا،
على قيد الحياة!

754
01:08:03,813 --> 01:08:05,334
مرحبًا كوني.

755
01:08:06,693 --> 01:08:10,094
والآن كيف يمكنني خدمتك؟

756
01:08:10,134 --> 01:08:13,414
من خلال الرياح والطين،
الثلوج والبرد...

757
01:08:13,414 --> 01:08:17,135
سواء كانت طويلة أو قصيرة،
داكنة أو شاحبة، تذكري...

758
01:08:17,255 --> 01:08:19,735
أنه عندما ينادي الواجب...

759
01:08:19,855 --> 01:08:21,895
كنت قد حصلت على الكرات.

760
01:08:25,335 --> 01:08:26,696
يجب أن أجلس.

761
01:08:26,736 --> 01:08:28,936
نعم بالطبع. كوني! سريع.

762
01:08:29,015 --> 01:08:30,576
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

763
01:08:30,576 --> 01:08:32,896
تعال معنا. هذا صحيح.
ها أنت ذا.

764
01:08:33,016 --> 01:08:37,417
- يجلس. تعال، تعال، تعال. اجلس، اجلس.
- أنت لست جادا.

765
01:08:37,417 --> 01:08:40,017
لم يكن هناك وقت
للحصول على أثاث جديد.

766
01:08:40,017 --> 01:08:43,177
صدقوني، منذ الانفجار،
إنه أكثر راحة.

767
01:08:43,297 --> 01:08:44,817
من فضلك اجلس.

768
01:08:44,817 --> 01:08:47,257
أمر واقع،
لقد كنت أنام عليه.

769
01:08:50,298 --> 01:08:51,698
رئيس المفتشين؟

770
01:08:51,698 --> 01:08:54,418
سأغادر إلى هونغ كونغ
في الصباح.

771
01:08:54,578 --> 01:08:56,099
هونج كونج؟

772
01:08:56,179 --> 01:09:00,018
هل يمكن أن تأخذني
بعض القبعات الحمال الرخيصة؟

773
01:09:00,059 --> 01:09:03,619
عزيزي أوغست،
أحتاج إلى أفضل تمويه لك في هونج كونج.

774
01:09:03,780 --> 01:09:07,619
أيضا، سوف أحتاج إلى شيء ما
خاص إضافي في خط العراب.

775
01:09:08,540 --> 01:09:10,860
دكتور، من فضلك، يجب أن تساعدني.

776
01:09:10,900 --> 01:09:13,060
هل كلوزو حقيقي...

777
01:09:13,101 --> 01:09:14,981
أم أنني مجنون مرة أخرى؟

778
01:09:15,021 --> 01:09:18,421
- ماذا تعتقد؟
- ماذا أعتقد؟ ماذا يمكنني أن أفكر؟

779
01:09:18,461 --> 01:09:21,141
إذا كان هذا Nincompoop على قيد الحياة حقًا ...

780
01:09:21,181 --> 01:09:25,422
والأشياء التي سمعتها صحيحة،
من المحتمل أن يتم تزيينه مرة أخرى ...

781
01:09:25,422 --> 01:09:28,182
للتقريب
أكبر عصابة مخدرات في فرنسا..

782
01:09:28,182 --> 01:09:30,662
وسأكون أضحوكة.

783
01:09:30,782 --> 01:09:34,222
هذا يبدو معقولا.
ما كنت تنوي القيام به؟

784
01:09:35,183 --> 01:09:37,223
ما هو الخيار الذي لدي؟

785
01:09:37,343 --> 01:09:40,783
فإما أن ألزم نفسي وأعود
ليتم حبسها هنا...

786
01:09:42,463 --> 01:09:43,943
أو...

787
01:09:44,903 --> 01:09:47,104
أذهب إلى هونغ كونغ.

788
01:10:17,106 --> 01:10:20,587
- لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
- بالطبع يمكنك.

789
01:10:20,587 --> 01:10:22,907
مجرد التفكير باللون الأصفر واتبعني.

790
01:10:53,510 --> 01:10:58,430
"السيد والسيدة لو كي."

791
01:10:59,911 --> 01:11:03,111
أيها الغبي! ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

792
01:11:03,231 --> 01:11:05,031
دمرت تماما بدلتي!

793
01:11:05,151 --> 01:11:07,072
لماذا بحق الجحيم لا تنظر
إلى أين أنت ذاهب؟

794
01:11:08,712 --> 01:11:12,552
أنا السيد ألغو. عندما يصل السيد سكاليني،
اطلب مني ترحيل الصفحات في الحانة.

795
01:11:12,712 --> 01:11:14,752
بالتأكيد يا سيد ألغو.

796
01:11:15,832 --> 01:11:18,473
من سيدفع ثمن بدلتي؟

797
01:11:20,232 --> 01:11:22,033
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

798
01:11:22,153 --> 01:11:24,633
هذا غي ألغو،
اليد اليمنى لفيليب.

799
01:11:24,793 --> 01:11:27,113
يجب أن يكون سكاليني هذا هو السيد بيج
من نيويورك.

800
01:11:28,914 --> 01:11:31,354
اسمع، سوف نصعد إلى الغرفة.

801
01:11:31,474 --> 01:11:34,234
ابق هنا عشر دقائق،
ثم أخبر السيد--

802
01:11:34,354 --> 01:11:37,274
- ألغو.
- صحيح، نعم. ألغو.

803
01:11:37,354 --> 01:11:40,395
أن السيد أنت تعرف من وصل،
وإحضاره إلى الغرفة.

804
01:11:40,435 --> 01:11:44,395
- السيد أنت تعرف من؟
- يمين. سأكون السيد أنت تعرف من.

805
01:11:44,515 --> 01:11:46,315
تعال، مينغ لوي.

806
01:12:27,439 --> 01:12:29,919
هل لديك حجز لسكاليني؟

807
01:12:35,681 --> 01:12:38,441
صفحة السيد ألغو في الحانة.
أخبره أن السيد سكاليني هنا.

808
01:13:01,643 --> 01:13:04,923
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- السيد سكاليني في الردهة.

809
01:14:36,132 --> 01:14:39,532
هل سمعت ما قلت له؟
الفرنسي الغبي.

810
01:14:39,573 --> 01:14:40,932
"كوشون."

811
01:14:41,052 --> 01:14:43,013
يعني خنزير.

812
01:14:43,092 --> 01:14:46,132
أخبر السيد سكاليني أنك هنا.

813
01:14:54,654 --> 01:14:56,454
- إسمع يا زعيم--
- إنه ليس رئيسه. هذا أنا!

814
01:14:56,574 --> 01:14:57,934
أين هو؟

815
01:14:57,934 --> 01:14:59,854
في الحمام الدخول
تمويه عرابه.

816
01:15:00,014 --> 01:15:03,295
ألغو في الغرفة المجاورة. سكاليني
أسفل القاعة في جناح تانغ.

817
01:15:03,295 --> 01:15:05,615
- رائع.
- ركبنا في نفس المصعد.

818
01:15:05,615 --> 01:15:07,535
ربما أستطيع الوصول إليه
قبل أن يتصل بفيليب.

819
01:15:07,535 --> 01:15:11,375
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لست متأكدا. إبقاء العين على ألغو.

820
01:15:36,098 --> 01:15:38,018
- الجليد؟
- لو سمحت.

821
01:15:42,259 --> 01:15:44,459
- الصودا؟
- نعم.

822
01:15:49,380 --> 01:15:51,540
آمل ألا يكون قويًا جدًا.

823
01:15:51,580 --> 01:15:53,739
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

824
01:15:58,580 --> 01:16:00,780
يا! ماما ميا.

825
01:16:01,741 --> 01:16:03,781
سباغيتيني دو آل باتشينو!

826
01:16:05,461 --> 01:16:09,981
كارلو وكاتو وأنا حصلنا على القليل من العمل
للحديث.

827
01:16:09,981 --> 01:16:12,581
لن نكون طويلا.
تناول مشروبًا آخر.

828
01:16:14,502 --> 01:16:15,862
فيفا زاباتا!

829
01:16:20,222 --> 01:16:22,582
- أين هي؟
- لا أعرف.

830
01:16:27,903 --> 01:16:29,263
اخرج--

831
01:16:30,783 --> 01:16:32,183
مرحباً سيد مارشيوني.

832
01:16:32,343 --> 01:16:35,624
- يا. ادخل.
- شكرا لك.

833
01:16:35,624 --> 01:16:37,824
- شكراً جزيلاً.
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

834
01:16:37,824 --> 01:16:39,744
لا، لا شيء، شكرا لك.

835
01:16:40,425 --> 01:16:42,184
انها سيمون.

836
01:16:42,225 --> 01:16:44,224
لديك ذاكرة جيدة.

837
01:16:44,264 --> 01:16:47,145
أنا لا أنسى أبدًا الوجه الجميل.

838
01:16:47,145 --> 01:16:51,225
أيها الرئيس، هذا سيمون.
هذه شخصية دوفييه--

839
01:16:51,265 --> 01:16:53,585
سكرتير. كيف حالك،
السيد سكاليني؟

840
01:16:53,705 --> 01:16:57,146
لم نلتق من قبل.
إذا التقينا من قبل، اتصل بي خوليو.

841
01:16:58,266 --> 01:17:01,667
- هذه يد لطيفة.
- شكرًا لك. هذا هو الصحيح فقط.

842
01:17:01,787 --> 01:17:03,987
- أنت تكتب أيضا.
- 100 كلمة في الدقيقة.

843
01:17:04,027 --> 01:17:05,906
قد أغمي علي.

844
01:17:05,947 --> 01:17:09,507
لقد طلب مني السيد دوفيير أن أعتذر.
وقال انه سوف يكون متأخرا قليلا.

845
01:17:09,507 --> 01:17:11,947
إذا أردت، سأكون سعيدا
لكي أبقى معك حتى وصوله.

846
01:17:11,988 --> 01:17:14,588
إذا أحببت؟
هل والدتي تطبخ السباغيتي؟

847
01:17:14,588 --> 01:17:16,868
إلى صفقة الأطيش.

848
01:17:23,909 --> 01:17:26,469
هل يجب أن أخبر دوفييه؟
نحن في طريقنا؟

849
01:17:28,589 --> 01:17:30,509
لا تنسى المال.

850
01:17:40,630 --> 01:17:42,150
ماذا؟

851
01:17:42,150 --> 01:17:44,710
حُلقُوم! خلف!

852
01:17:45,951 --> 01:17:47,631
الاختناق!

853
01:17:47,791 --> 01:17:50,631
تريد مني أن أضربك على الظهر.

854
01:18:11,914 --> 01:18:13,833
نحن في طريقنا.

855
01:18:14,674 --> 01:18:17,674
- سيقابلنا السيد دوفييه في الردهة.
- نعم. عظيم.

856
01:18:17,834 --> 01:18:20,394
- هل هذا هو؟
- نعم.

857
01:18:20,434 --> 01:18:22,354
50 مليون فرنك ولا يوجد حارس شخصي؟

858
01:18:22,474 --> 01:18:25,874
اسمع يا صديقي، أنا أعتني بجسدي،
جسدي يعتني بي.

859
01:18:25,914 --> 01:18:27,794
هل تعرف ما الذي أقود إليه؟

860
01:18:36,356 --> 01:18:38,235
سأشتري بعض السجائر، هاه؟

861
01:18:38,277 --> 01:18:41,516
نعم، دخن القليل. عندما يظهر دوفييه،
سأقابلك في الردهة.

862
01:18:41,556 --> 01:18:42,916
يمين.

863
01:19:36,562 --> 01:19:38,601
كن على حق معك.

864
01:20:10,685 --> 01:20:13,165
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

865
01:20:29,767 --> 01:20:31,567
أحواض بناء السفن لي كي.

866
01:20:38,168 --> 01:20:41,848
- أين ذهب؟
- أعتقد أن لي كي أحواض بناء السفن.

867
01:21:02,010 --> 01:21:03,209
عربتي!

868
01:21:04,091 --> 01:21:07,090
ترى هذا؟ أستطيع أن أقول من خلال
خط قلبك أنت رجل عاطفي.

869
01:21:07,090 --> 01:21:09,011
ترى كم من الوقت هذا؟

870
01:21:09,011 --> 01:21:12,171
استمر في المشاهدة.
سوف تصبح أطول.

871
01:21:15,331 --> 01:21:17,932
- مرحبًا.
- أحواض بناء السفن لي كي. دوفييه.

872
01:21:17,932 --> 01:21:20,372
لقد كان دوفييه!

873
01:21:20,412 --> 01:21:24,772
سمعه البواب وهو يقول للسائق
للذهاب إلى حوض بناء السفن Lee Kee.

874
01:21:24,772 --> 01:21:27,653
هناك شيء كاكوزا هنا.

875
01:21:29,572 --> 01:21:32,733
رئيسك في العمل واثنين من الأولاد
غادرت الفندق للتو.

876
01:21:32,733 --> 01:21:34,934
حقًا؟ وأتساءل لماذا فعلوا ذلك؟

877
01:21:35,094 --> 01:21:37,694
لقد فهمتني.
لماذا لا نذهب ونسأله؟

878
01:21:37,814 --> 01:21:41,534
نعم. حسنا، أنا أفهم.

879
01:21:43,974 --> 01:21:46,454
غادر دوفييه الفندق
منذ حوالي خمس دقائق.

880
01:21:46,454 --> 01:21:50,695
وكان مع رجلين. قال للسائق
للذهاب إلى حوض بناء السفن Lee Kee.

881
01:21:50,695 --> 01:21:52,615
أنا متأكد من أنه كان ذلك nincompoop.

882
01:21:57,815 --> 01:22:00,135
أنا متأكد من أن السيد دوفييه لم يكن ينوي ذلك
أن يغيب لفترة طويلة جدا.

883
01:22:00,176 --> 01:22:02,776
- سنرى.
- ليس له معنى كبير.

884
01:22:02,776 --> 01:22:04,856
إذا غادرت،
ثم يعود--

885
01:22:04,936 --> 01:22:07,696
توقف عن القلق.
أنت تعطي لنفسك التجاعيد.

886
01:22:14,177 --> 01:22:17,057
ماذا عن حوض بناء السفن لي كي؟

887
01:22:17,057 --> 01:22:19,098
مشروعة تماما
بقدر ما أعرف.

888
01:22:19,218 --> 01:22:22,098
إنهم يبنون خطًا من
طرادات الطاقة والمراكب الشراعية باهظة الثمن.

889
01:22:22,138 --> 01:22:24,738
ربما السيد دوفييه
هو مجرد شراء يخت لنفسه.

890
01:22:32,419 --> 01:22:34,019
أحواض بناء السفن لي كي؟

891
01:22:34,059 --> 01:22:35,939
نعم، هذا ما
قال كومو سي تشياماري.

892
01:22:53,821 --> 01:22:55,461
حركه!

893
01:23:00,501 --> 01:23:02,302
تعال معنا!

894
01:24:45,472 --> 01:24:47,792
هذا هو السيد تشاو،
ممثلنا في الشرق الأقصى.

895
01:24:47,792 --> 01:24:50,553
- السيد سكاليني.
- إنه لشرف لي أن ألتقي بكم.

896
01:24:50,553 --> 01:24:53,953
- تتذكر السيد ألغو. هل نذهب؟
- بهذه الطريقة، من فضلك.

897
01:24:53,993 --> 01:24:56,313
بعد إطلاق القارب،
سنذهب إلى مكتب السيد تشاو.

898
01:24:56,433 --> 01:24:58,633
يمكنك التوقيع على أوراق الملكية.
كل شيء قانوني وعلني.

899
01:24:58,794 --> 01:25:00,834
فوق اللوحة. جيد، جيد.

900
01:25:02,193 --> 01:25:05,874
- أين هي؟ أنت تعرف--
- لقد فهمت قيل لك.

901
01:25:05,914 --> 01:25:09,634
رقم قيل لي.
لكنني أتحقق، كما تعلمون.

902
01:25:11,114 --> 01:25:15,755
- في العارضة.
- حيلة العارضة القديمة. نعم.

903
01:25:15,795 --> 01:25:18,555
كل ما عليك فعله هو الإبحار بها
حول منطقة البحر الكاريبي لفترة من الوقت...

904
01:25:18,675 --> 01:25:21,955
أخرجتها من الماء،
أخرج الجزء الأوسط من العارضة..

905
01:25:22,076 --> 01:25:25,116
وهاهو 40 كيلو
من ارقى البضائع...

906
01:25:25,116 --> 01:25:27,436
لقد اختبر خبراؤك من أي وقت مضى.

907
01:25:27,596 --> 01:25:30,996
سأخبرك، من الأفضل أن يكون الأمر كذلك
أفضل البضائع...

908
01:25:31,036 --> 01:25:34,317
لأن الخبراء بلدي
بالتأكيد قد اختبرت بعض.

909
01:25:34,437 --> 01:25:37,037
- نحن نثق في بضائعنا.
- هذا جيد.

910
01:25:37,157 --> 01:25:39,798
حسنًا. الآن، هل ترغب في ذلك
لإطلاق لها؟

911
01:25:39,798 --> 01:25:41,838
سأكون سعيدا.

912
01:25:59,279 --> 01:26:02,959
سبتمبر. شهر جيد للخمر.

913
01:26:06,680 --> 01:26:08,040
تهانينا!

914
01:26:23,122 --> 01:26:25,482
يجب أن يكون شرطيا!
احصل عليه! احصل عليه!

915
01:26:26,562 --> 01:26:27,962
مهلا يا رئيس!

916
01:26:37,283 --> 01:26:39,604
انتبه، أنت أحمق!

917
01:26:43,044 --> 01:26:44,684
ماذا تفعل؟

918
01:27:45,050 --> 01:27:46,410
يسوع المسيح!

919
01:27:51,210 --> 01:27:52,851
أيها الفتات!

920
01:28:00,091 --> 01:28:03,011
ارجع إلى هنا، أيها الساذج!

921
01:28:06,171 --> 01:28:07,532
هذا أنا!

922
01:28:07,532 --> 01:28:08,892
أنا أعرف!

923
01:28:21,653 --> 01:28:22,853
انتظر!

924
01:28:45,216 --> 01:28:48,416
مهلا، إلغاء المدفعية!

925
01:28:54,857 --> 01:28:58,137
لا أهتم! ابتعد عن طريقي!

926
01:28:58,137 --> 01:29:01,577
- آل، أين أنت؟
- كيف أعرف؟

927
01:29:02,777 --> 01:29:06,377
أينما كنت،
هذا هو رئيس المفتشين كلوزو.

928
01:29:06,537 --> 01:29:09,138
أنا أحذرك
أنه إذا لم تكن حذرا...

929
01:29:09,138 --> 01:29:11,338
سوف أعتقلكم جميعاً
باسم القانون.

930
01:29:17,619 --> 01:29:21,460
أنت وأفكارك المشرقة.
اسمحوا لي أن أضع يدي عليك.

931
01:29:21,460 --> 01:29:22,859
كلوزو؟

932
01:29:23,780 --> 01:29:25,819
نعم؟

933
01:29:25,859 --> 01:29:28,620
- هل أنت مجروح؟
- لا.

934
01:29:28,700 --> 01:29:31,900
لحسن الحظ تم إنقاذي
بواسطة الظلام.

935
01:29:31,900 --> 01:29:34,221
إذن ما نحتاجه هو المزيد من الضوء.

936
01:29:40,261 --> 01:29:42,341
أنظر ماذا فعلت بحذائي!

937
01:30:14,825 --> 01:30:16,224
مرحبا فيليب.

938
01:30:17,305 --> 01:30:19,625
سيموني، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

939
01:30:19,745 --> 01:30:21,705
أنا في انتظار المفرقعات النارية
لتنفجر.

940
01:30:21,785 --> 01:30:25,105
- أية مفرقعات؟
- تلك التي حشرتها في بنطالك.

941
01:32:49,280 --> 01:32:52,600
مرحبًا.
أنا آسف لأنني تأخرت.

942
01:32:52,680 --> 01:32:57,241
كان لدي بعض الأعمال الشرطية الهامة
للحضور، كما تعلمون.

943
01:32:57,241 --> 01:32:59,841
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم، جيد تماما.

944
01:32:59,961 --> 01:33:02,041
اسمح لي أن أدعك في السيارة

945
01:33:02,201 --> 01:33:03,961
لو سمحت.

946
01:33:04,122 --> 01:33:06,722
- إنها جميلة.
- إنه أنيق إلى حد ما، أليس كذلك؟

947
01:33:06,722 --> 01:33:08,642
أنا أسميها الدبور الفضي.

948
01:33:17,682 --> 01:33:19,083
نعم.

949
01:33:21,083 --> 01:33:24,243
لقد تأخرت قليلاً عن الخدمة،
لسوء الحظ.

950
01:33:28,404 --> 01:33:31,124
ربما هذا أفضل
لترك ذلك هناك.

951
01:33:32,244 --> 01:33:34,244
إنها ليلة جميلة.
لماذا لا نمشي؟

952
01:33:34,284 --> 01:33:36,204
يا لها من فكرة ممتازة.

953
01:33:37,004 --> 01:33:39,884
- أنا آسف لذلك.
- كل شيء على ما يرام.

954
01:33:39,924 --> 01:33:41,964
تبدو ساحرًا الليلة.

955
01:33:42,084 --> 01:33:44,565
- نعم أعرف ذلك.
- هل تعرف ذلك؟

956
01:33:44,684 --> 01:33:46,605
كنت أعرف أنك تعرف ذلك.

957
01:33:46,645 --> 01:33:48,566
فعلت؟ كنت أعرف أنك تعرف
كنت أعرف ذلك.

958
01:33:48,685 --> 01:33:50,886
ما الذي جعلك تقرر
لتصبح محققا؟

959
01:33:50,886 --> 01:33:55,286
إنه ليس شيئًا يقرره المرء
كل يوم من أيام الأسبوع، كما تعلمون.

960
01:33:55,286 --> 01:33:58,726
ولكن في حالتي، بدأ الأمر
عندما تم اختطاف عمتي الكبرى...

961
01:33:58,846 --> 01:34:03,367
واحتجازهم للحصول على فدية
من قبل طبيب فراسة أرمني غير مرخص.

962
01:34:03,487 --> 01:34:05,447
عالم فراسة أرمني؟

963
01:34:05,527 --> 01:34:09,808
نعم، أنت تعرف. رجل يقرأ
"القواد" على الرأس.

964
01:34:09,808 --> 01:34:12,288
- "القواد"؟
- ماذا؟